Le Pays des Morts sur Internet

Les Personnages

Une des richesses notables de Grim Fandango est sa galerie de personnages. Nous vous proposons de contempler cette galerie de portrait qui n’aura pas laissé indifférent les joueurs de Grim Fandango.



Manuel - Manny - Calavera

Manny Calavera

Manny Calavera est le personnage que vous incarnez pendant toute la partie. Notre héros est un agent de voyage mortuaire qui travaille au DDM depuis de nombreuses années. Manny est un homme froid qui arrive toujours à ces fins, même si il doit écraser tout le monde. De plus il est un redoutable charmeur à l'humour noir très corrosif.

Voix originale : Tony Plana
Écouter la Voix originale

Voix française : Mario Santini
Écouter la Voix française



Celso Flores

Celso Flores

Celso est un client de Manny Calavera. N'ayant pas eu une vie à la hauteur, il est condamné à traverser le Pays des Morts à pieds avec une canne. Celso est une personne assez réservée mais toujours à la recherche du bonheur (et de sa femme).

Voix originale : Peter Lurie
Écouter la Voix originale

Voix française : Philippe Cariou
Écouter la Voix française




Eva

Eva

Eva est la secrétaire de Don Copal. Elle est la confidente de Manny et est toujours prête à l'aider. Malgré cela, sa position dans la hiérarchie ne lui permet pas de répondre aux questions de notre héros.

Voix originale : Rachel Reenstra
Écouter la Voix originale

Voix française : Nathalie Homs
Écouter la Voix française




Glottis

Glottis

Glottis est le démon mécanicien du DDM. Il sera le fidèle compagnon de Manny durant toute l'aventure. La passion de Glottis est la conduite, c'est un passionné de tout ce qui est vitesse et mécanique. C'est un personnage au grand cœur, et plaît beaucoup à gent féminine. Il semble toutefois avoir quelques problèmes avec l'alcool.

Voix originale : Alan Blumenfeld
Écouter la Voix originale

Voix française : Christian Pelissier
Écouter la Voix française



Domino Heurley

Domino Heurley

Domino est un agent de voyage mortuaire. Contrairement à Manny, il est au DDM depuis moins longtemps et mais vend beaucoup plus de forfaits luxueux. Ce frimeur sportif semble cacher quelque chose.

Voix originale : Patrick Dollaghan
Écouter la Voix originale

Voix française : Hugues Martel
Écouter la Voix française





Bruno Martinez

Bruno Martinez

Bruno est un nain de mauvais caractère, client de Manny, décédé suite à l'intoxication au gaspacho. Il s'est offert le forfait qui consiste à voyager le Pays des Morts dans un cercueil.

Voix originale : Jack Angel
Écouter la Voix originale

Voix française : Gérard Surugue
Écouter la Voix française




Don Copal

Don Copal

Donc Copal est le directeur général du DDM, c'est lui qui envoie les ordres de missions à ses agents de voyages. Copal est tout sauf sympathique, il est détesté de ses employés. Il est avant tout un paresseux qui s'esquive par la fenêtre de son bureau lorsqu'il demande à sa secrétaire de ne pas être déranger.

Voix originale : Michael Sorich
Écouter la Voix originale

Voix française : Philippe Cariou
Écouter la Voix française



Le réparateur de tube à message

Réparateur de tubes

Ce démon agressif, répare les tubes à messages du DDM. Il ne supporte pas les vandalismes contre le matériel.

Voix originale : Michael Sorich
Écouter la Voix originale

Voix originale : Michel Vigné
Écouter la Voix française






Le Clown

Clown

Ce clown fait des ballons à la fête de morts d'El Alamoual. Même s'il semble grincheux et détester sa situation, il a cependant beaucoup talent : il est capables de réaliser des oiseaux, des amphibiens ou des marins célèbres tout en baudruches.

Voix originale : Joe Nipote
Écouter la Voix originale

Voix française : Hugues Martel
Écouter la Voix française




Mercedes - Meché - Colomar

Mercedes Colomar

Meché est une personne courageuse, généreuse et irréprochable. Durant sa vie elle n'a fait que du bénévolat à la SPA ou dans les hôpitaux. Après sa mort due à la varicelle, elle semble être destinée à un billet de première classe pour le 9 Express. Et pourtant...

Voix originale : Maria Canals
Écouter la Voix originale

Voix française : Nathalie Homs
Écouter la Voix française




Salvador Limones

Salvador Limones

Salvador Limones est révolutionnaire, ancien faucheur d'âmes. En tant qu'agent de voyage, il a découvert un réseau de corruption au sein du DDM. Il forma alors l'A.A.P. (l'Alliance des Âmes Perdus), un réseau d'espions ayant pour but de surveiller et prouver la corruption du DDM. Salvador est un personnage noble et prêt à défendre ses valeurs jusqu'au sacrifice.

Voix originale : Sal Lopez
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Vigné
Écouter la Voix française


Hector LeMans

Hector LeMans

Hector LeMans est un personnage imposant et mauvais. Il semble fréquenter les hautes sphères du DDM. Mais à quelles fins ?

Voix originale : James Ward
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Elias
Écouter la Voix française






Velasco

Velasco

Velasco est le chef des docks de Rubacava, il connait le port comme sa poche et livre son expérience aux nouveaux arrivants en ville. Ce vieux loup de mer est un personnage sympathique malgré son amnésie pour les noms. Il passe la plupart de son temps à fabriquer des maquettes dans des bouteilles mais il ne semble pas très doué pour ça. Il fut autrefois fou d'amour du Lamancha, un vieux bateau qui a quitté Rubacava il y a longtemps.

Voix originale : Kay Kuter
Écouter la Voix originale

Voix française : Christian Pelissier
Écouter la Voix française


Lupe

Lupe

Lupe est une jeune fille débordante d'énergie. Elle est gérante de vestiaire, et s'efforce d'inventer des systèmes de rangement des manteaux.

Voix originale : Terri Ivens
Écouter la Voix originale

Voix française : Brigitte Guedj
Écouter la Voix française






Le Croupier

Croupier

Comme son nom l'indique, c'est un croupier. Il travaille au casino du Café Calavera.

Voix originale : Kay Kuter
Écouter la Voix originale

Voix française : Christian Pelissier
Écouter la Voix française






Commissaire Bogen

Commisaire Bogen

Bogen est le commissaire de Rubacava. Sans pitié avec les habitants de la ville, il vaut mieux être son ami que son ennemi. Il utilise ainsi son influence pour inciter les tripots à le faire gagner aux jeux d'argent.

Voix originale : Barry Dennen
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Elias
Écouter la Voix française





Chinchilla Charlie

Chinchilla Charlie

Charlie est un faussaire connu à Rubacava. Il est capable de contrefaire un grand nombre de documents (permis de conduire, carte de syndicat, etc. ). Il est aussi soi-disant expert en machine à sous.

Voix originale : Joe Nipote
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Vigné
Écouter la Voix française





Raoul

Raoul

Raoul est le serveur du Salon Privée du félinodrome de Rubacava. Un peu gauche et maniéré, il ne semble pas satisfait de son emploi.

Voix originale : Tom Kane
Écouter la Voix originale

Voix française : Hugues Martel
Écouter la Voix française






Maximino

Maximino

Maximino est l'homme le plus important de Rubacava. Il possède l'attraction majeure de la ville : le félinodrome. Il adore les chats et regarde les courses de son bureau à partir de sa fenêtre.

Voix originale : Bill Capizzi
Écouter la Voix originale

Voix française : Philippe Cariou
Écouter la Voix française




Aitor

Aitor

Ce démon est chargé de remplacer les tonneaux de vins au Salon Privée du félinodrome de Rubacava. Il déteste être dérangé quand il dort et adore se battre contre les clients qui font intrusion dans la cuisine.

Voix originale : David Jeremiah
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Elias
Écouter la Voix française




Lola

Lola

Cette jeune fille a un faible pour Maximino, elle souhaite gagner son cœur en prouvant qu'Olivia ne lui est pas fidèle. Lola est du genre à s'attirer des ennuis.

Voix originale : Barbara Goodson
Écouter la Voix originale

Voix française : Anne Jolivet
Écouter la Voix française





Nick Virago

Nick Virago

Nick est l'avocat privé de Maximino, malgré cela il sort discrètement avec la petite amie de ce dernier. C'est un avocat véreux qui ne rend service seulement si obtient une compensation. Malgré cela il reste surement l'avocat le plus influent de tout le Pays des Morts.

Voix originale : Daragh O'Malley
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Elias
Écouter la Voix française




Olivia Ofrenda

Olivia Ofrenda

Olivia est la propriétaire du Caveau Bleu, club ouvrier à Rubacava. Elle est la petite amie de Maximino, le propriétaire du Félinodrome et l'homme le plus riche et important de la ville. Cependant, elle vie une histoire avec Nick, l'avocat de Max. Olivia est une poète bohème et récite ses œuvres lors des « Soirées Impro » de son club.

Voix originale : Paula Killen
Écouter la Voix originale

Voix française : Nathalie Homs
Écouter la Voix française



Serveur du Caveau Bleu

Serveur du Caveau Bleu

Le serveur du Caveau Bleu sert des cocktails fait maison aux clients du club.

Voix originale : Barry Dennen
Écouter la Voix originale

Voix française : Hugues Martel
Écouter la Voix française





Toto Santos

Toto Santos

Toto est le meilleur tatoueur de Rubacava. Son atelier se situe sur les docks, dans un bateau échoué. Sa réputation fait de lui un homme sans cesse débordé de travail, malgré cela il vit dans la précarité la plus totale.

Voix originale : Morgan Hunter
Écouter la Voix originale

Voix française : Mario Santini
Écouter la Voix française





Anselmo Naranja

Anselmo Naranja

Naranja est chef cuisinier à bord du bateau Lîmbes. Il collectionne les tatouages.

Voix originale : Jack Angel
Écouter la Voix originale

Voix française : ??
Écouter la Voix française







Carla l'agent de sécurité

Carla l'agent de sécurité

Carla est chargée de contrôler les passagers du dirigeable de Maximino qui se rend au Pays des Vivants. Carla est une jeune femme perturbée qui ne semble souffrir de solitude et faire une dépression post-mortem.

Voix originale : Pamela Segall
Écouter la Voix originale

Voix française : Marie Vincent
Écouter la Voix française





Membrillo

Membrillo

Membrillo est le médecin légiste de la morgue de Rubacava. La majeur partie de son travail consiste à identifier les cadavres germés. Cet emploi le rend cruellement cynique et défaitiste.

Voix originale : Milton James
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Vigné
Écouter la Voix française




Slisko, Gunnar et Alexi

Slisko, Gunnar et Alexi

Ces trois personnages sont des révolutionnaires communistes. Ils s'échangent leurs idées au Caveau Bleu. Ils détestent par dessus tout les riches et les capitalistes.

Voix originales : David Jeremiah, James Ward et Peter Lurie
Écouter la Voix originale

Voix françaises : Gérard Surugue, Michel Vigné et Philippe Cariou
Ecouter les Voix françaises





Terry

Terry

Terry est une Abeille des Mers révoltée qui veut lancer un mouvement de grève. Il trouve que les Abeilles sont trop exploitées. Le problème de Terry est qu'il ne trouve pas les mots pour exprimer son mécontentement.

Voix originale : Raphael Sbarge
Écouter la Voix originale

Voix française : Philippe Cariou
Écouter la Voix française




Les Doug

Doug

Les Doug sont jumeaux et guichetiers au félinodrome de Rubacava.

Voix originale : James Ward
Écouter la Voix originale

Voix française : Hugues Martel
Écouter la Voix française







L'enseigne Arnold

L'enseigne Arnold

C'est un jeune matelot du bateau le Lola et sert de messager au capitaine.

Voix originale : Raphael Sbarge
Écouter la Voix originale

Voix française : Philippe Cariou
Écouter la Voix française







Tueurs à gages

Tueurs à gages

Ces tueurs sont employés par Hector LeMans.

Voix originales : Jack Angel et Milton James
Écouter la Voix originale

Voix françaises : Philippe Cariou et Michel Elias
Ecouter les Voix françaises





Chepito

Chepito

Chepito est un petit homme mort dans un naufrage. Depuis cet événement, il déteste les bateaux plus que tout. C'est ainsi qu'il traverse la Mer des Lamentations à pieds avec sa lanterne (réalisé avec un corail) fixée sur sa tête dont il ne se sépare jamais. Il se repère grâce à la Perle croyant voir la lune.

Voix originale : Jack Angel
Écouter la Voix originale

Voix française : Hugues Martel
Écouter la Voix française



Pugsy et Bibi

Pugsy et Bibi

Pugsy et Bibi sont des petits Angelitos qui sont réduits à l'esclavage. Ils doivent fabriquer des ampoules dans une cage au bord du monde. Même s'ils paraissent être des anges ces petits enfants sont butés et instables.

Voix originales : Pamela Segall et Katie Leigh
Écouter la Voix originale

Voix françaises : Nathalie Homs et Brigitte Guedj
Ecouter les Voix françaises





Garde-Barrière

Garde-Barrière

Le Garde-Barrière est un personnage haut perché qui contrôle l'accès des morts au Portail du Neuvième Monde.

Voix originale : Tom Kane
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Elias
Écouter la Voix française





Mécaniciens Mayas

Mécaniciens Mayas

Ces mécanos (minis Glottis) se chargent de transporter les âmes en haut du Portail du 9e Neuvième par téléphériques.

Voix originales : Raphael Sbarge et Tom Kane
Écouter la Voix originale

Voix françaises : Philippe Cariou
Ecouter les Voix françaises





Bowsley

Bowsley

Bowsley était fleuriste de son vivant, il est maintenant expert en armes botaniques pour Hector LeMans. Il est plutôt trouillard et n'ose pas tenir tête à Hector avec lequel il ne semble pas en parfaite harmonie.

Voix originale : Keith Szarabajka
Écouter la Voix originale

Voix française : Michel Elias
Écouter la Voix française




Agent de l'A.A.P.

Agent de l'A.A.P.

Cet agent continue à servir l'A.A.P. bien que certains de ses membres ont été germés.

Voix originale : Keith Szarabajka
Écouter la Voix originale

Voix française : Philippe Cariou
Écouter la Voix française







Bones Apart

Bones Apart

Les Bones Apart font partie du show de Johnny Bones (sûrement une star au Pays des Morts). Ils ont la grosse tête et se prennent pour des célébrités.

Voix originales : Barry Dennen et David Jeremiah
Écouter la Voix originale

Voix françaises : Hugues Martel et Michel Elias
Ecouter les Voix françaises






Merci à clockworker pour les voix originales.

Retour en haut